《疯狂主妇》第4季第9集剧照

期待这一集的《疯狂主妇》好久了。等不及中文字幕出来，就去下载了无字幕高清版本。果然震撼！无论是场面，还是演技，还是对人性的分析都十分刻骨。这一集的预算是50万美元，够国内拍一部电视剧了。

刚开始的旁白就挺吓人的：有一个主妇会失去丈夫，所有的人会失去一个朋友。出于美剧编辑罢工、剧本短缺因素，这一集可能是本季的最后一集（因为ABC电视台网站下周节目表里没有它），也可能是倒数第二集。如果这就是最后一集，那编剧们可够缺德的，还要等上一年才能知道Lynette那最后一声令人毛骨悚然的惨叫究竟意味着什么。

本以为没有字幕的协助，自己不会太听明白《疯狂主妇》里面连珠炮似的英语。没想到，没废多大力气竟然也弄懂了七八成（看来四级证书还是有用滴）。而且以前有字幕时不管能不能听懂总是习惯性地去看字幕，反倒忽略了画面、表情、语气，就欣赏电影而言，这个折扣比听不懂的那部分要大多了。这个道理就像做很多事情一样，人总会以为自己需要依赖这依赖那，缺之不可，可抛弃掉，才发现不过如此。